Myojo 2019年 2月号
Vrai Visage de JUMP (사진사 유토가 컨셉에 맞춰 멤버들을 찍는 기획)
(안습한 폰찍..)
유토의 코멘트
스스로 말하는 것도 뭐하지만, 이렇게 즐거워하는 타카키군의 모습은 내가 아니면 찍을 수 없지!(웃음) 타카키군의 귀중한 웃음을 끌어내면, 좋은 일 했구나~ 생각하는걸♪ 타카키군 본연의 웃는 얼굴은 귀엽지♥ 이번의 "케미스트리" 라는 테마에서는 POP한 사진을 목표로 하고 있는데, 딱 맞는 표정이 되었네~. 보라색 의상이랑 파란색의 배경, 같은 계열의 색이지만 생각보다 훨씬 괜찮은 느낌으로 나온 것도 좋았어!
유야의 코멘트
사진이 깔끔하네.(キレイ) 나 얼굴 윤곽이 깔끔하게 나오는 사진을 좋아하는데, 지금처럼 딱 살이 빠진 때에 깔끔하게 찍어준 것도 기뻐! 이런 웃는 얼굴이라던가 포즈는, 상대가 유토가 아니면 절대로 안 해.(웃음) 이렇게 귀중한 사진이 찍힐 수 있었던 것도 멤버이기 때문이고, 팬분들께 있어서도 기쁜 일이 아닐까.
오의역O
'번역 > 잡지' 카테고리의 다른 글
| 앙앙 No.2139 번역 타카키 유야 ~정한과 색향~ (0) | 2019.02.13 |
|---|---|
| 장미와백조 부타이 잡지 인터뷰 번역모음-3 (야오토메 히카루 X 타카키 유야) (0) | 2019.01.26 |
| 타카키 유야의 근황보고 칼럼 「유유지테키, 나리」 2018년 번역 (0) | 2018.12.31 |
| 타카키 유야의 근황보고 칼럼 「유유지테키, 나리」 2017년 번역 (0) | 2018.12.28 |
| 타카키 유야의 근황보고 칼럼 「유유지테키, 나리」 2016년 번역 (0) | 2018.12.27 |