180619 칸바리 타카키 유야cut 번역

번역 트위터@you_yabit

180619 関西ジャニーズJr.のバリバリサウンド 髙木雄也cut

의오역O 발번역이지만 혹시 들으실때 참고가 되셨으면 해서 올립니다

칸쥬는 이번에 목소리를 처음 들어봐서 확실한 아이가 아니면 이름 표기를 하지 못한 점 양해부탁드립니다ㅠㅠ

칸사이 쟈니즈 주니어) 후지와라 죠이치로, 오오하시 카즈야, 마사카도 요시노리, 타카하시 쿄헤이 

~장미와백조 부타이 안내~

0:23부터

타카키군, 보러 갑시다! 신세를 지고 있기도 하고. 저희들 방송 전에 하고있는 뮤직 비트라는 방송을, 엔도상과 함께 진행중이신데요. 대화하거나 해요?

아, 그렇네요.. 꽤...

그렇네요, 라니..ㅋㅋㅋ뭔가 남얘기하는것처럼ㅋㅋㅋ

후지와라: 제1화가 저랑 오오하시뿐이었으니까, 뭐 그때 대화해서.

오오하시: 잔뜩 대화했어!

후지와라: 근데 쿄헤이랑 마사카도도 말한 적 있어?

마사카도: 저 있죠, 요 전에 '별로 말 나눈 적 없지?' 라면서 불러주셔서, 저를.

지명?

오오하시: (지명)받지 못했어...

마사카도: 타카키군의 지명을 받아버려서~

에에~

무슨 얘기 했어?

마사카도: 정말, 5분 6분정도 얘기 나눠주셔서

오오하시: 5분 6분이나?!

마사카도: 그랬어요. 뭔가, '뭘 좋아해?' 라던가, '어떤 음악을 듣니?' 라던가. 그런 뭘 좋아하는지, 취미를, 잘 모르니까~ 라면서 잔뜩 물어봐주셨어요.

좋겠다~

후지와라: 나랑 오오하시는 아무것도 물어봐지지 않았어..ㅋㅋㅋㅋ

오오하시: 취미같은거 전혀 물어봐준 적 없어ㅋㅋㅋㅋ

마사카도: 그럼 무슨 얘기를 했어요?

후지와라: 에? 평범히~ 뭔가, 처음이니까 '긴장했어?' 라시길래 '하고있어요~'라고 했더니

'아니, 후지와라군 절대 긴장 안했잖아~'

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

후지와라: 그리고 '오오하시군은 아무 생각도 안 하고있지?'

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

쩔어

맞아 맞아ㅋㅋㅋ

쿄헤이: 보는 눈이 굉장하네요

후지와라: 쿄헤이도 말 해봤어?

쿄헤이: 그렇네요, 저는 처음 인사를 하러 갔을 때, '옷 멋있네~' 라고 말해주셨어요.

에~ 좋잖아!

오오하시: 그 타카키군에게..?

'그 타카키군'이라는게 대체 뭐야 그게ㅋㅋㅋㅋ

오오하시: ㅋㅋㅋㅋㅋ멋있잖아 타카키군!

오샤레! 칵코이!

심플한데, 그게 엄청 잘 어울리네.

응응

후지와라: 그리고 역시 우리 긴장하고있으니까~ 처음에 이렇게 같이 어깨 힘주고, '시작했습니다!!' 라고 말해버려서ㅋㅋㅋ

그랬더니 타카키군도 이렇게 웃는 얼굴로, '힘내!!' 라고 받아주시는거야~~

오오하시: 맞아맞아! 상냥하시다구~x2

후지와라: 그걸 본 우리는 좀더 뭔가 '위험해 지켜봐지고있어!'

오오하시: ㅋㅋㅋㅋ역으로 긴장해버리네ㅋㅋㅋ

게다가 그거지? 첫회 같이 봐주셨다는 모양이라,

엔도상도!

거기 엄청 강조하네ㅋㅋㅋㅋ

돌봐주신다고 해야하나. 식사도 언제 한번 가자고 말해주시기도 하고.

약속해주셨는데, 날짜가 정해지지 않았어ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

오오하시: 이거 안 가는 패턴이잖아ㅋㅋㅋ

아냐 이거 제대로 날 정하자 그냥

이거야말로 장미와백조 보러 간 뒤라던가!

아! 아~

다같이 가서, 그 다음에, 배고프네요~ 라던가 말하면

지나칠때마다 말해두면 되지 않을까? 배고프네~ 배고프다~

그건ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

'에.. 어디어디에 몇시 다섯명으로 예약했지?'

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 있을법해

ㅋㅋ정말 상냥한 선배셔요 신세를 지고 있습니다